Out el Kouloub

Saidas Klage

Toechter sind ein Fluch Allahs, Soehne sind der Stolz der Vaeter.

>>Saidas Klage<< signalisiert die Klage vieler islamischer Frauen, die nur geachtet werden, wenn sie Soehne zur Welt bringen. Dieser Druck lastet auch auf der sechszehnjaehrigen Saida, die als siebte Frau eines reichen aegyptischen Kaufmanns den ersehnten Erben zur Welt bringen soll. Als sie schwanger wird, hofft der ganze Harem mit ihr auf einen Sohn. Bis auf Maschallah, die unfruchtbare erste Ehefrau, die Angst um ihre privilegierte Stellung im Harem hat und auf Boeses sind ...

Zu diesem Buch:

Das groesste Unglueck, das einem Muslim treffen kann, ist es, keinen Sohn zu haben. Der fast sechzigjaehrige Abdulmagid hat sechs Frauen und zahlreiche Toechter. Die sechzehnjaehrige Saida soll ihm nun als neue Ehefrau den langersehnten Erben schenken. Saida lebt gern im Harem des reichen aegyptischen Kaufmanns, zwischen den beiden entwickelt sich eine zaertliche Liebe. Als Saida schwanger wird, hoffen ihre Mutter und die >>Schwestern<< mit ihr, dass es ein Sohn wird. Nur die stolze und eifersuechtige Maschallah, die unfruchtbare erste Ehefrau, hat Angst um ihre privilegierte Stellungung im Harem und sinnt auf Boeses. Out el Kouloub entwirdt in ihrem Roman ein lebendiges Bild aegyptischen Frauenlebens im Kairo der Jahrhundertwende, das im Kern heute noch aktuell ist, gepraegt von den strengen Regeln des Islam.

Out el Kouloub el Demerdaschijja, 1892 bis 1968, gehoerte der aegyptischen islamischen Akristokratie an. Frueh verwitwet, fing sie neben der Erziehung der Kinder an zu schreiben und unterhielt in Kairo einen literarischen Salon. Sie schrieb auf franzoesisch, der Sprache der Obersicht. Zwischen 1937 und 1961 veroeffentlichte sie fuenf Romane, die jetzt erstmals auf deutsch erscheinen.

ISBN 3-492-22512-8