wolfgangcn
10.02.2006, 00:45
睡还记得印度电影流浪者之歌? 主题歌当年曾风靡了中国。下面是翻译成汉语的歌词，和用中文演唱的歌，很有味道。
到处流浪，
到处流浪，
命运唤我奔向远方奔向远方，
到处流浪。
孤苦伶仃，
没有依靠，
我看这世界像沙漠，
它四处空旷没人烟……
我和任何人都没来往都没来往，
活在世界举目无亲和任何人都没来往，
好比星辰迷芒在黑暗当中，
到处流浪……
命运虽如此凄惨，
但我并没有一点悲伤，
我一点也不知道悲伤，
我忍受心中痛苦事
幸福地来歌唱
有谁能阻止我来歌唱。
命啊……
我的命运啊我的星辰，
你回答我，
为什么这样残酷捉弄我？
到处流浪，
到处流浪，
命运唤我奔向远方奔向远方，
到处流浪。
拉兹之歌
http://mitglied.lycos.de/vrml_truespace/lao_ge/21_lazi_cn.wma
[size=small]
[Editiert durch wolfgangcn ein Montag, Februar 13, 2006 @ ][/size]
到处流浪，
到处流浪，
命运唤我奔向远方奔向远方，
到处流浪。
孤苦伶仃，
没有依靠，
我看这世界像沙漠，
它四处空旷没人烟……
我和任何人都没来往都没来往，
活在世界举目无亲和任何人都没来往，
好比星辰迷芒在黑暗当中，
到处流浪……
命运虽如此凄惨，
但我并没有一点悲伤，
我一点也不知道悲伤，
我忍受心中痛苦事
幸福地来歌唱
有谁能阻止我来歌唱。
命啊……
我的命运啊我的星辰，
你回答我，
为什么这样残酷捉弄我？
到处流浪，
到处流浪，
命运唤我奔向远方奔向远方，
到处流浪。
拉兹之歌
http://mitglied.lycos.de/vrml_truespace/lao_ge/21_lazi_cn.wma
[size=small]
[Editiert durch wolfgangcn ein Montag, Februar 13, 2006 @ ][/size]