wolfgangcn
18.01.2003, 18:38
出入朱门四五年，
为知人意得人怜。
近缘咬着亲知客，
不得红丝毯上眠。
Ein weggeworfener Hund
Fuer ein Paar Jahre hat er schon beim Reiche gewohnt,
Ein Liebling war er, der den Mensch verstanden hat.
Neulich hat er aber einen Ehrengast gebissen,
Deshalb kann er nicht mehr aufm roten Seideteppich schlafen.
哈哈，der arme Hund![size=small]
[Editiert durch wolfgangcn ein Samstag, Januar 18, 2003 @ ][/size]
为知人意得人怜。
近缘咬着亲知客，
不得红丝毯上眠。
Ein weggeworfener Hund
Fuer ein Paar Jahre hat er schon beim Reiche gewohnt,
Ein Liebling war er, der den Mensch verstanden hat.
Neulich hat er aber einen Ehrengast gebissen,
Deshalb kann er nicht mehr aufm roten Seideteppich schlafen.
哈哈，der arme Hund![size=small]
[Editiert durch wolfgangcn ein Samstag, Januar 18, 2003 @ ][/size]